"게... 게코타?"

어떤 과학의 초전자포 7화

나리군의 일곱번째 자막

자막제작영상 : Say Move! 버전 동영상 Sponser ver.

 자막 내용 : 스폰서 버전(S)와 논스폰서 버전(NS)가 포함되어 있습니다.

Railgun_7_NARI.zip

※자막을 퍼가실때에는 덧글을 남겨주시고, 저작권자의 요청이 있을경우 불시에 자막이 삭제 될 수 있습니다.

오타 오역 싱크 지적은 비밀 덧글로 해 주세요

나리군의 블로그는 저작권법을 준수합니다

--------------------------------------------------------------------

이번화는 우리의 연쇄 폭파범을 잡는 화 였군요

그나저나 이 번화에서는 이 대사하나는

안 까먹을 듯 합니다.

"어금니 꽉 깨물어!"

본래 이 해석은 "이빨 꽉 물어라!"

입니다만 재미를 위해서 맘대로 의역하였으니

이해 바랍니다.